Awaab Ishak: El moho en el piso de Rochdale causó la muerte de un niño, dictamina el forense

Aug 17, 2023

Un niño pequeño murió a causa de una afección respiratoria causada por la exposición al moho en su casa, concluyó un forense.

El padre de Awaab Ishak planteó repetidamente el problema a Rochdale Boroughwide Housing (RBH), pero no se tomó ninguna medida.

La forense Joanne Kearsley dijo que RBH no era "proactivo" y preguntó: "¿Cómo en 2020 en el Reino Unido muere un niño de dos años como resultado de la exposición al moho?"

La familia de Awaab dijo que RBH necesitaba "dejar de ser racista" y brindar un trato justo a las personas que se mudan al Reino Unido.

En un comunicado, dijeron que sus vidas "cambiaron para siempre" cuando Awaab murió en diciembre de 2020, y que "se sintieron absolutamente inútiles a manos de RBH".

"No podemos decirles ante cuántos profesionales de la salud hemos llorado y ante cuántos miembros del personal de RBH hemos suplicado, expresando preocupación por las condiciones en las que nosotros y Awaab hemos estado viviendo", dijeron.

"Gritamos tan fuerte como pudimos, pero a pesar de hacer todos esos esfuerzos, todas las noches volvíamos al mismo problema".

También pidieron a RBH que "deje de brindar un trato injusto" a los inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo.

Dijeron que "no tenían ninguna duda de que nos trataron de esta manera porque no somos de este país y somos menos conscientes de cómo funcionan los sistemas en el Reino Unido".

El director ejecutivo de RBH, Gareth Swarbrick, respondió diciendo que su organización continuaría "aprendiendo duras lecciones".

Dijo que la empresa siempre apoyaría a las "diversas comunidades de Rochdale".

El tribunal forense de Rochdale escuchó al padre de Awaab, Faisal Abdullah, que vino de Sudán para vivir en el Reino Unido en 2016 y se unió a su esposa Aisha Amin un año después, informó a RBH en 2017 sobre la aparición de moho en el apartamento de un dormitorio y le dijeron que pintara. encima de eso.

Al año siguiente, Awaab nació prematuramente a las 31 semanas, pero ningún profesional de la salud había preocupado por su desarrollo.

En junio de 2020, Abdullah dio instrucciones a los abogados e inició un reclamo por el problema recurrente del moho, pero la política implicaba que no se realizarían reparaciones hasta que se llegara a un acuerdo.

El tribunal escuchó que Awaab fue trasladado al Centro de atención de urgencia de Rochdale el 19 de diciembre de ese año por dificultad para respirar y trasladado al Hospital Royal Oldham antes de ser dado de alta.

Se deterioró al día siguiente y el equipo de enfermería infantil de la comunidad aconsejó a sus padres que lo llevaran de regreso al centro de atención de urgencia.

Luego sufrió un paro respiratorio y un paro cardíaco mientras lo trasladaban al hospital y murió al llegar allí.

Al ofrecer una conclusión narrativa, el forense principal de Manchester North dijo que la ventilación en el apartamento de un dormitorio no era efectiva.

"Este fue un factor que contribuyó directamente al desarrollo del molde", dijo la señora Kearsley.

"RBH lo reconoce y, de hecho, considero que se debería haber tomado una respuesta más proactiva para tratar el moho que estaba presente".

Añadió que el señor Abdullah tenía "cierta comprensión y capacidad para conversar en inglés", pero su esposa tenía "muy poca", un hecho que era importante ya que impactaba "la capacidad de los profesionales para entablar conversaciones con la familia y la capacidad de a la familia para explicar las inquietudes o inquietudes que tuvieran y para comprender los consejos".

La investigación también descubrió que Awaab había sufrido constantemente resfriados y problemas respiratorios a lo largo de su vida.

En septiembre de 2020, una partera de la comunidad completó un formulario de circunstancias especiales para los servicios infantiles destacando las preocupaciones sobre el moho y el posible impacto en su salud.

Pero Kearsley dijo que ese documento no se compartió con el médico de cabecera ni con el visitador sanitario y que no había pruebas que demostraran que fue recibido por los servicios para niños o que demostraran que "se tomó alguna medida".

El moho es causado por demasiada humedad en un edificio y emite esporas que pueden causar una variedad de efectos sobre la salud.

Algunas personas son especialmente sensibles a ellos, como los bebés y los niños pequeños, las personas mayores y las personas con alergias o asma.

Para las personas alérgicas, inhalar o tocar esporas de moho puede provocar reacciones graves, como ataques de asma, fiebre y dificultad para respirar, mientras que para otras, el moho puede provocar secreción nasal, ojos rojos o picazón e irritación de la piel.

Es por eso que el NHS dice que es más probable tener problemas respiratorios, infecciones o asma si hay humedad o moho en su casa y por qué la Organización Mundial de la Salud lo llama un elemento clave de la contaminación del aire interior y una causa importante de enfermedades y muerte a nivel mundial.

En una declaración leída por la abogada Kelly Darlington después de la investigación, la familia de Awaab dijo que siempre había estado "lleno de sonrisas, le gustaba bromear y estaba lleno de vida y risas".

Dijeron que los últimos dos años habían sido "agotadores" y que su muerte había dejado "un enorme vacío" en sus vidas.

Agregaron que RBH necesitaba "dejar de discriminar, dejar de ser racista, dejar de brindar un trato injusto a las personas que vienen del extranjero y que son refugiados o solicitantes de asilo [y] dejar de alojar a personas en hogares que usted sabe que no son aptos para ser habitados".

Swarbrick dijo que estaba "realmente devastado por la muerte de Awaab y por las cosas que hicimos mal".

"Sabemos que nada de lo que podamos decir traerá de vuelta a Awaab ni será de consuelo para su familia", afirmó.

"No reconocimos el nivel de riesgo que el moho en la casa familiar representaba para la salud de un niño pequeño [y] permitimos que un proceso legal de deterioro, ampliamente utilizado en el sector de la vivienda, se interpusiera en el camino para abordar rápidamente el moho. "

En respuesta a los comentarios de la familia de que RBH necesitaba "dejar de discriminar y dejar de ser racista" contra los refugiados o solicitantes de asilo, dijo: "Como organización de propiedad comunitaria, apoyamos a las diversas comunidades de Rochdale.

"Estamos orgullosos del trabajo que hacemos con todos nuestros inquilinos".

Dijo que la muerte de Awaab "debe ser una llamada de atención para todos en el ámbito de la vivienda, la asistencia social y la salud", y añadió: "Asumiremos la responsabilidad de compartir lo que hemos aprendido sobre el impacto de la humedad, la condensación y el moho en la salud con la gente". sector de vivienda social y más allá."

La forense dijo que redactará un informe para la prevención de muertes futuras y escribirá al Ministro de Vivienda y al Secretario de Salud, Steve Barclay, para plantear cuestiones.

La portavoz adjunta del primer ministro Rishi Sunak dijo que la muerte de Awaab era claramente "un caso trágico" y que las "circunstancias en las que murió eran inaceptables".

El secretario de Vivienda, Michael Gove, se hizo eco de esas palabras y dijo que había convocado al señor Swarbrick a su departamento "para explicarme por qué se permitió que ocurriera esta tragedia".

Dijo que era una "creencia de mendigo" que el Sr. Swarbrick todavía tenía su trabajo y lo acusó de "esconderse detrás del procedimiento", añadiendo que tenía "muchas explicaciones que dar".

"Él es responsable de los hogares en los que un niño pequeño murió como resultado de su fracaso y de la incapacidad de su equipo para abordar eficazmente la situación", dijo.

Añadió que el caso había "arrojado luz sobre lo que es necesario cambiar en materia de vivienda social" y que el gobierno iba a presentar una legislación sobre vivienda para que "no hubiera escondites para los propietarios pobres".

El miembro del gabinete de vivienda del Ayuntamiento de Rochdale, Danny Meredith, dijo que el "estado espantoso" de la casa de la familia y la "respuesta indiferente" a sus peticiones de ayuda eran "vergonzosos y han planteado serias dudas para nuestro mayor proveedor de viviendas sociales".

Dijo que escribiría al Sr. Swarbrick para exponer las preocupaciones del consejo y continuaría monitoreando la reacción de RBH al caso "y su desempeño continuo en relación con las reparaciones y quejas".

¿Por qué no seguir a BBC North West en Facebook, Twitter e Instagram? También puede enviar ideas para historias a [email protected]

La muerte del niño está relacionada con el moho en el apartamento, según la investigación

El padre del niño se quejó del moho, según la investigación

Servicio de Tribunales de HM